A Narciso Yepes
English EspañolEsperanto
JapanaDeutschFrançais
Italiano

A Narciso Yepes,
Por ocasião do seu 70 aniversário

Caro Maestro:

Dizem-me que hoje, 14 de Novembro de 1997, completarias 70 anos. Deixaste-nos há sete meses, demasiado novo para teres tirado de dentro de ti tudo o que nos poderias ter dito com a tua música. Quando escuto as tuas obras no meu aparelho de música, custa-me a acreditar que já não estejas entre nós, pois a alma que nos deixaste nos teus sons é tanta, que continua a pôr-me os cabelos em pé.

Hoje fazem-te um concerto de homenagem na tua terra natal, Lorca (Múrcia, Espanha), que sempre trouxeste no coração. E eu não posso estar lá a ouvi-lo. Todavia, quero dar-te um presente de anos, uma oferta musical, apesar de eu não ser concertista, nem político, nem homem de letras, mas apenas um homem do povo, como tu foste. Sempre amei a tua música, e em segredo desejei chegar a tocar guitarra tão bem como tu, ainda que para conseguir isso me faltasse ter vivido os anos mais ternos da minha vida como tu, imerso num imenso amor à guitarra. Entretanto, as novas tecnologias puseram sob os meus dedos uma série de aparelhos maravilhosos e de partituras virtuais que me permitem dedicar-te um concerto virtual e digital, que não soa tão bem como os que tu tocavas, mas que eu te dedico humilde e respeitosamente. Aqui, na rede, que cobre todo o mundo que tu percorrias com tanta frequência, continuará soando a música de que tanto gostavas e à qual destes o teu carisma, a tua sabedoria e a tua paixão. Com humilde homenagem, dedico-te a ti, e a todos aqueles que, pelo mundo inteiro, amam a guitarra, esta página WEB, escrita na língua destinada a toda a humanidade.

Que Narciso Yepes viva por muito tempo!

Jesuo de las Heras


Traduzido por Manuel Lima
~Yepes ~ Esperanto Hispanio ~ Fernando Sor ~ Inicio~