Tiuj niaj sago

Ana María Iriarte

Tiuj niaj estas sekcio dediĉita al homoj, kiuj vivis aŭ vivas en Hispanio aŭ aliloke en Esperantio, kiuj estis aŭ estas gravas en hispana aŭ esperanta kulturo.

De kiam mi estis infano, mi aŭdis diskojn pri Zarzŭelo Ana María Iriarte, kantistino kaj instruistino.kun voĉoj privilegiitaj, kiel Karlo Mungia, Inés Rivadenejra, kaj Ana María Iriarte, inter multaj aliaj. Ne estis multe da diskoj ĉe mi tiutempe, do mi preskaŭ parkeris la kantojn kaj la argumentojn, ĉar mia patro estis zarzŭelamanto malriĉa.

Mi memoras la faman kanton Ĉi tiu estas lia letero, de zarzuelo Gigantoj kaj Kapeguloj, kies ĉefrolulinon, Pilar, aktoris Ana María Iriarte:

Ĉi tiu estas  letero lia
estas poŝtisto antaŭ la alia
kiun mi plej amas.
Malfruis letero
preskaŭ unu jaron
vivas kaj amas
min mia kompatinda paro!

Muzike ŝia voĉo estis potenca kaj bone agordigita, kio ne ĉiam okazas kiam varias nuanco laŭ la kanto en ĉiu kantisto.

Ana María Iriarte Beruete naskiĝis en Madrido je 1927, kaj komencis kanti publike en Valensjo je 1945 per la opero El soñador (La sonĝisto), kaj poste rolis en gravaj operoj kiel Aida, Werther, Cavallería rusticana (Ĝentileco kampa­ra­na), Unamuno kaj MIllán Astray.Carmen kaj Tosca, sed plej fama ŝi estis pro siaj roloj en zarzueloj, kiel La verbena de La Paloma (stratfesto honore al virgulino de La Kolombo), Agua, azuca­ri­llos y aguardiente, (Akvo, sukeraĵoj kaj brando) kaj La revoltosa (la tumultemuli­no), pro kies surbendigoj ŝi estis plej fama en Hispanio kaj eksterlande. Sed kiam ŝi estis nur 32 jaraĝa, nur du jarojn post la morto de sia mirata orĥestrodirektoro Ataúlfo Argenta, ŝi decidis forlasi la scenejon, kaj  dediĉis sin al sia familio kaj al instruado pri muziko kaj kanta arto.

 Nun ŝi instruas en sia privata lernejo pri kanto en Madrido.



Kajeroj ~ Kajero 110ª ~ En PDF (paĝo 7ª)

























1Zarzŭelo estas teatra verko hispana kies ĉefa karakterizo estas, ke paroladoj inter kantoj estas longaj, kaj pro tio la teatrantoj devas esti kaj bonaj kantistoj kaj bonaj aktoroj.